Un terroir est une terre définie par une communauté humaine avec des traits culturels distinctifs… c’est un patrimoine naturel, matériel et immatériel.
Plus me plaît le séjour qu’ont bâti mes aïeux,
Joachim du bellay
Que des palais Romains le front audacieux,
Plus que le marbre dur me plaît l’ardoise fine :
Plus mon Loir gaulois, que le Tibre latin,
Plus mon petit Liré, que le mont Palatin,
Et plus que l’air marin la doulceur angevine.
Les questions « Qui êtes-vous ? », et « d’où venez-vous ? » sont intimement liées. Voilà pourquoi je m’intéresse à l’histoire locale. Us et coutumes, traditions, folklore, légendes, toponymie, gastronomie, pratiques ancestrales, artisanat, langue… dans une société qui évolue et qui se réinvente avec son héritage.
Vous avez un projet éditorial, touristique ou événementiel pour votre village ? Votre commune ? Votre quartier ? Votre territoire ? Parlons-en !
Je peux également traduire vos supports de communication en anglais
vosmotsmaplume@laposte.net
Relecture, correction, réécriture, mise en page éditoriale, rédaction d’une 4e de couverture et de la notice biographique de l’auteur.
Exemple de réalisation : Le château de l’Hermitière à Machecoul Saint-Même
Prochainement, l’histoire de la Villa des Bretaudières à Saint-Philbert-de-Grand-Lieu
Traduction en anglais pour l’office de tourisme de Grand Lieu
Rédaction d’un guide de balades à Moëlan-sur-Mer (29)
Biographe Nantes 